Fish strebt nach einer Tat, die zählt. Selbst wenn sie falsch ist. Vielleicht falsch sein muss. Als sich eine Gelegenheit bietet, handelt sie radikal. War es richtig? War es falsch? Ist überhaupt etwas davon wirklich geschehen? Sicher ist nur: ein Traum ist es nicht.
„Wie Schmerz geht“ ist ein Monolog mit Maja Jurić über Ohnmacht in einer Welt voller Krisen für die einen und Privilegien für die anderen. Fish ist Übersetzerin in Brüssel, geprägt von Migration, einem zerrissenen Elternhaus und der Erfahrung, immer „neutral“ sein zu müssen. Ihr Leben lang hat sie versucht, alles richtig zu machen, allen zu gefallen. Doch die wachsende Ungerechtigkeit, patriarchale Machtstrukturen, rechte Ideologien in Europa und die Frage, was Veränderung wirklich bedeutet, lassen sie nicht mehr los.
„Wie Schmerz geht“ spielt die Fantasie von Gegengewalt radikal durch, nur um zu fragen: Kann eine bessere Welt entstehen, wenn Gewalt mit Gewalt beantwortet wird?
Es spielt: Maja Jurić